POLJE LALA 49 EPIZODA

Za gledanje serije preko cjelog ekrana kliknite na PLAY ,   zatim kliknite na kockicu u donjem desnom uglu.

Za prevod kliknite na EN u donjem desnom uglu i izaberite zeljeni prevod.  

English translation is available at the end of the post for clips No. 3

49 EPIZODA 1 DIO

49 EPIZODA 2 DIO

49 EPIZODA 3 DIO

English translation

Yeşim : enough !!!I hate all of you .

Hemşire : yesim don't stop, continue. left less.

Yeşim : I can't make it enough Cansel .

Cansel : You did it left a little . Almost, i can see his head. Let try the last time,

Yeşim : Cansel no matter i'm very tired now? It hurts too .

Cansel : OK, you're right. I'm here and I won't let anything happen to you both. Do you trust me? so. Keep it up.

 toprak with cinar waiting in hospital

Çınar : How are you my love?

Toprak : fine,and you?

Çınar : I'm fine. We are all shocked.

Mehmet called cinar to discuss waiter situation, zumurut went to toprak and ask her to leave immediately and she is guilty for all what happened to yesim.

Cinar comeback and ask about toprak, ikbal told him that she went to home,he called toprak and told her,he wish if she waited for him.

Cinar: How you feel now? yesim : What business has he here?

zomurut: yesim!!

yesim: out of here. Both immediately.

Zumurut: What are you talking about yesim?

yesim: I do not want to see here just get out immediately understand? What are you waiting for still didn't getit ? out of here!!. Go run and profit right away. Get out. Is Done '? I do not want to see you.

zumurut: yesim!!!!

Şeref : welcome-back,how are you Iqbal hanim.

İkbal : don't ask seref hanim , I have a runny nose. Over the top i'm very hungry.

Şeref : I will bring you something that i prepared (food).

Çınar : How are you toprak?

Toprak : I'm fine how are you?. My mind was in a hospital. Everything is ok.

Çınar : Nothing has changed, the same situations i will take shower and i will go to the hospital again.

Toprak : OK.

Çınar : Why are you crying Toprak.what happen tell me.

Toprak : what the doctors told you cinar make me feel scared . if something bad happen .Ya i can not stand it . ? how do I find peace of mind.

Çınar : You do not have anything in. don't torture yourself. The only guilty of this accident is Yeşim.

Toprak : How?

Çınar : Doctor said because of a high rate of alcohol.i'm so so angry with yesim. she is irresponsible . from the first day i told her that she can't be a mother . but she Did not listen. she is stubborn who didn't care about anybody. look nowwhat happened.

Toprak :don't tell her anything.yesim is currently suffering the most. I wish If i could take out a way yesim's pain .

Çınar :toprak! don't scare me. Do not take this love from me.you have promised me to not go away. Whether you're going to fight hand in hand .

canan : I don't want to say what your ear don't want to hear so I could tell he lives.But Unfortunately, the early births carry certain risks. im going to tell may be annoying, but just be prepared in case.

Yeşim : Tamam,tell me how is my baby before.

Canan : The situation is now stable. May also become a dangerous situation may improve with each passing minute as well.

Zumurut : What do you mean by dangerous.

Canan : I mention that my risk of brain hemorrhagic . Even if we stop the bleeding process to avoid dysfunctions of the brain. but liver may be not able to. In fact if you look at any body is not developed fully. Percent of the drugs that each of the machines reinforcement. Despite all this, the immune system is weak against the microbes.

Yeşim : OK. Enough so.

Cansel : yesim! canan is just talking about probabilities.

Yeşim : Always talking about the bad things, but tell me one thing is hopeful.

Canan : Want to hear something hopeful.

Yeşim : Of course.

Canan : Prepare to fight for a moment . Start expressing milk. Although despite the fact that. The sooner the better for us if the milk. because its reinforce immunity.

Yeşim : Are you serious.

Canan : Want him to live you must take good care of your baby. Currently, the only thing you can do to give him breast milk.

Cinar went to hospital, ikbal asking toprak why he went again

Çınar : OK. take rest now ,?

Toprak : OK. When you comeback?.

Çınar : I don't know ,don't wait for me . 'll Probably past the night there .

Toprak : Go, then ,may be they need you.

Çınar : OK.

İkbal :where is he going?

Toprak : Mommy does not now,he has to be with his son.

İkbal : Don 't say ..he went to the hospital again .

Toprak : Yes, cinar is the father of that baby's .

İkbal :fatther !!!!. What he will do there. Even the doctor said come in the morning. Went home. Oh, girl. yesim is the copy of the devil. she will do everything to have him.

Toprak : Mommy don't say that, anyway yesim was very angry she threw cinar out.

İkbal : I wonder what kind of games she is preparing .

Toprak : Mommy, I do not think , yesim was hurt so much . I trust my husband. do not assume things. Come on, good night.

İkbal : Good intentions, but this doesn't suit yesim. Cinar also is a man.